Walk in a park - Puistokävely

This is a one small park in our town. It has pretty water and nice trees. The water is a really fast-flowing canal, and it is a little scary. It refuse to take my children into this park unless I can tie them down in a stroller. Really.

Tässä kaupunkimme pienessä puistossa on kaunista vettä ja kivoja puita. Vesi on nopeasti virtaava kanaali. Se on vähän pelottava. En suostu viemään lapsia tähän puistoon, ellen saa niitä vyötettyä rattaisiin kiinni. Oikeasti.

I was happy to see some autumn leaves on the ground! Often they are swept up as soon as they dare to fall to the ground. You can also see my local shoes. Every woman in my neighborhood and town has a pair of these soft material shoes. The original colors were bright red, blue and black. I could not buy those colors because "everyone" had those colors. But finally, finally, after years of waiting they have purple! The dress I was wearing is one of my first ones I had made here. I still like it.

Olin iloinen nähdessäni maassa syksyn kauniita lehtiä. Yleensä täällä lakaistaan heti kun lehtiparka uskaltaa tiputtautua maahan. Näet myös paikalliset kenkäni. Jokaisella naisella meidän naapurustossa ja koko kaupungissa on tällaiset pehmeät kangaskengät. Alkuperäiset värit olivat kirkkaanpunainen, musta ja sininen. En voinut ostaa noita kenkiä aikaisemmin, koska "kaikilla" oli samat värit. Mutta vihdoin ja viimein, vuosien odotuksen jälkeen näin violetin parin bazaarissa! Kuvassa heilahtaa myös ensimmäisen täällä teetetyn puvun helma. Tykkään tästä mekosta vieläkin.

This tree is so Asian to me! Is it a weeping willow? I do not know, but I think of Asia every time I see one.

Tämä on minusta niin aasialaisen näkönen puu! Onko se joku itkupaju? En tiiä, mutta mieleen tulee Aasia kun näen tämmöisen puun.

Boys see something interesting.

Pojat näkee jotain mielenkiintoista.